Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 248

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
  3. 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, mi-a relatat Al-Harith ibn Wajih, ne-a relatat Malik ibn Dinar, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Sub fiecare fir de păr se află impuritate majoră (janabah); de aceea, spălați părul și curățați pielea.” Abu Dawud a spus: Hadisul transmis de Al-Harith ibn Wajih este respins (munkar), iar el este slab (în transmitere).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îndeamnă la spălarea temeinică a părului și a pielii în timpul îmbăierii rituale majore.

Explicarea termenilor dificili
janaba

Stare de impuritate rituală care impune îmbăierea rituală majoră.

spală pielea

Asigură-te că apa ajunge la piele în timpul îmbăierii rituale majore.

munkar

Relatare respinsă, transmisă de un narator slab.

Ce au dedus învățații

Învățații nu deduc în mod independent regulile îmbăierii rituale majore din această relatare slabă. Relatarea Sahih a Aishei din Sahih al-Bukhari descrie cum Profetul ﷺ își spăla capul și lăsa apa să ajungă la rădăcinile părului. Școlile juridice discută, pe baza unor dovezi mai puternice, cum trebuie să ajungă apa la piele și la păr; detaliile diferă, printre altele, în cazul părului împletit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează cu grijă îmbăierea rituală majoră și lasă apa să ajungă la piele.
  2. Pentru obligațiile religioase, urmează relatări de încredere, Sahih, iar dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.