Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2486

Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Uthman at-Tanukhi, Abu al-Jamahiri, ne-a relatat al-Haytham ibn Humayd, m-a informat al-Ala' ibn al-Harith, de la al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Umamah, că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah, îngăduie-mi să fac siyahah (călătorie ascetică)!” Profetul ﷺ a răspuns: „Siyahah ummah-ului meu este Jihadul pe calea lui Allah Preaînaltul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Angajamentul spiritual al acestei comunități constă în jihadul pe calea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
siyahah

A călători sau a se retrage pentru a se dedica adorării; bărbatul cere permisiunea de a urma un asemenea mod de viață.

jihad pe calea lui Allah

A depune efort în slujba cauzei lui Allah. Forma exactă și regulile sale sunt stabilite de legea islamică și de împrejurări.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că afirmația nu prezintă izolarea și peregrinarea ca mod de viață religios ideal pentru comunitatea musulmană. Ea indică angajamentul în cauza lui Allah ca alternativă, fără a echivala toate formele de jihad și fără a înlătura regulile care îl guvernează. Cele patru școli juridice sunnite tratează jihadul în cadrul unor condiții legale și fac, printre altele, distincția între obligațiile colective și situațiile în care obligația devine individuală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută modalități de a sluji cauza lui Allah care să se potrivească responsabilităților tale și regulilor islamice aplicabile.
  2. Nu transforma devoțiunea religioasă într-o fugă de responsabilitățile față de familie, muncă și comunitate.
  3. Cere explicații unor învățați competenți înainte de a aplica o afirmație despre jihad într-o situație concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.