Sunan Abi Dawud, hadithul 271
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Ne-a relatat Sa'id ibn Abd al-Jabbar, ne-a relatat Abd al-Aziz — adică fiul lui Muhammad — de la Abu al-Yaman, de la Umm Dharra, de la Aisha, care a spus:
„Când aveam menstruația, coboram de pe patul comun pe o rogojină și nu ne apropiam de Trimisul lui Allah ﷺ și nici nu stăteam aproape de el până când nu ne purificam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha descrie că în timpul menstruației păstra distanța față de Profetul ﷺ.
O exprimare obișnuită pentru menstruație.
O rogojină împletită pe care se putea sta întins.
Aici: menstruația s-a încheiat, iar femeia a făcut purificarea rituală.
Savanții deduc din relatările de încredere despre menstruație că apropierea fizică și statul împreună în pat sunt permise; relațiile sexuale în timpul menstruației sunt interzise. Această relatare slabă nu poate, de una singură, să impună o regulă potrivit căreia soții trebuie să păstreze distanța unul față de celălalt. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția relațiilor sexuale în timpul menstruației și permit alte forme de intimitate în limitele stabilite.
- Nu considera menstruația un motiv pentru a evita complet contactul fizic sau apropierea obișnuită dintre soți.
- Evită relațiile sexuale în timpul menstruației și urmează îndrumările religioase de încredere în această privință.
- Nu stabili o regulă obligatorie pe baza unei relatări slabe atunci când o relatare puternică, sahih, clarifică problema.
Această relatare a Aishei susține că Profetul ﷺ a avut relații cu ea în timpul menstruației; actul interzis este relația sexuală.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aisha povestește că îi pieptăna părul Profetului ﷺ în timp ce era la menstruație, ceea ce confirmă apropierea obișnuită dintre soți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.