Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2825

Relatat de Abu'l-Ushara's father. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu'l-Ushara's father

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Abu al-Ushara', de la tatăl său, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah, tăierea rituală nu se face decât în partea superioară a pieptului sau la gât?” El a spus: Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Dacă i-ai fi înfipt cuțitul în coapsă, ți-ar fi fost suficient.” Abu Dawud a spus: Aceasta este valabilă doar pentru animalul căzut într-o fântână sau cel sălbăticit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unui animal la care nu se poate ajunge, poate fi suficient să fie înjunghiat într-un alt loc decât gâtul.

Explicarea termenilor dificili
Dhakāh

Sacrificarea rituală a unui animal pentru ca p carnea lui să fie permisă.

Labbah

Locul moale din partea superioară a pieptului, aproape de gât.

Al-mutaraddiya

Un animal care a căzut într-o groapă sau într-un puț și nu poate fi sacrificat în mod obișnuit.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud limitează aplicarea la un animal care a căzut sau la unul sălbatic și inaccesibil; aceasta nu reprezintă o înlocuire generală a metodei obișnuite de sacrificare. Învățații deduc de aici că, într-o situație de urgență, un animal poate fi ucis prin rănirea lui cu un obiect ascuțit într-un loc accesibil. Condițiile exacte pentru validitatea sacrificării diferă între școlile juridice; această relatare slabă, singură, nu constituie o dovadă independentă. Relatarea sahih de la Rafi' ibn Khadij despre sacrificarea cu un obiect ascuțit este determinantă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru un animal la care se poate ajunge, folosește metoda de sacrificare prescrisă și procedează cu grijă.
  2. Într-o situație de urgență, consultă un învățat de încredere cu privire la validitatea sacrificării.
  3. Nu transforma o relatare slabă într-o obligație sau interdicție independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.