Sunan Abi Dawud, hadithul 2861
Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'ini-a relatat lui Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hammad ibn Khalid al‑Khayyatحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Hammad ibn Khalid al-Khayyat, de la Mu'awiya ibn Salih, de la Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, de la tatăl său, de la Abu Tha'laba al-Khushani, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Dacă ai vânat un animal și l-ai găsit după trei nopți, iar săgeata ta este încă în el, mănâncă-l, atâta timp cât nu s-a stricat și nu miroase urât.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vânatul găsit poate fi mâncat dacă săgeata ta se află în el și carnea nu este stricată.
Un animal care trăiește în sălbăticie și care poate fi vânat potrivit regulilor islamice.
Săgeata cu care ai lovit animalul și care a rămas în vânatul găsit.
Carnea nu prezintă semne de alterare, cum ar fi un miros neplăcut.
Învățații deduc de aici că un vânător poate mânca vânatul găsit dacă săgeata sa se află în el, iar carnea nu este stricată. Săgeata indică faptul că animalul a fost lovit de vânător; textul arată, de asemenea, că starea cărnii contează. Alte relatări despre vânătoare prezintă condiții suplimentare, precum modul în care a fost ucis animalul și rolul câinelui de vânătoare.
- Înainte să mănânci vânatul găsit, verifică dacă săgeata ta se află în el și dacă mai este bun de consum.
- Vânează cu grijă și respectă condițiile islamice privind uciderea animalelor.
- Aruncă orice carne stricată; permisiunea de a mânca vânatul nu se aplică atunci când carnea nu mai este bună.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, găsirea vânatului împușcat și ajută la înțelegerea regulilor vânătorii în ansamblu.
Sunan Abi Dawud · #2847 (Sahih)Adi ibn Hatim îl întreabă pe Profet ﷺ despre vânătoarea cu săgeți; această relatare completează condițiile pentru vânatul permis.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.