Sunan Abi Dawud, hadithul 2875
Relatat de Umair. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanii-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
- 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
- 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 7Tatăl său, Umayrأَبِيهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ " هُنَّ تِسْعٌ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ " وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا " .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Yaqub al-Juzjani, ne-a relatat Muadh ibn Hani, ne-a relatat Harb ibn Shaddad, ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Abd al-Hamid ibn Sinan, de la Ubaid ibn Umair, de la tatăl său, care i-a relatat - și el a fost companion al Profetului ﷺ - că un bărbat l-a întrebat spunând:
„O, Mesager al lui Allah, care sunt păcatele majore?” El a răspuns: „Sunt nouă.” Apoi a menționat sensul acestora și a adăugat: „Și nesupunerea față de părinții musulmani și profanarea Casei Sacre, qibla voastră, atât în timpul vieții, cât și după moarte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadithul menționează neascultarea față de părinți și profanarea Ka‘bei printre păcatele mari.
Abateri grave pentru care sursele islamice transmit avertismente severe.
A-i trata pe părinți într-un mod păcătos sau vătămător ori a le refuza purtarea bună care li se cuvine.
Încălcarea sfințeniei Ka‘bei și a statutului său consacrat de direcție a rugăciunii.
Învățații deduc de aici că purtarea respectuoasă față de părinți este o îndatorire religioasă importantă și că neascultarea față de ei se numără printre păcatele mari. Mențiunea Ka‘bei subliniază sfințenia ei permanentă, inclusiv după moartea cuiva. Ascultarea de părinți nu este obligatorie atunci când aceștia îndeamnă la păcat; purtarea bună și respectul rămân însă obligatorii.
- Adresează-te părinților cu respect și oferă-le ajutor practic, chiar și atunci când aveți opinii diferite.
- Refuză cu politețe dacă un părinte îți cere să păcătuiești, dar continuă să te porți cu bunătate și grijă față de el.
- Arată respect față de Ka‘ba și sfințenia ei și evită orice îi încalcă statutul consacrat.
Această relatare tratează, de asemenea, enumerarea păcatelor mari și oferă context privind gravitatea lor.
Sunan Abi Dawud · #2874 (Sahih)Această relatare sahih oferă context suplimentar pentru avertismentele împotriva păcatelor grave.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Relatarea sahih menționează, printre altele, mărturia mincinoasă ca păcat grav și clarifică gravitatea unor astfel de abateri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.