Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2885

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Ziyad, de la Abd ar-Rahman ibn Rafi' at-Tanukhi, de la Abdullah ibn Amr ibn al-'As, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Știința este de trei feluri, iar orice altceva în afară de aceasta este un surplus: un verset clar, o Sunnah statornicită sau o obligație dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea distinge între revelație, Sunnah și cunoașterea obligațiilor.

Explicarea termenilor dificili
āyah muḥkamah

Un verset coranic clar, al cărui sens este limpede.

sunnah qā’imah

O practică profetică consacrată, transmisă în mod fiabil.

farīḍah ʿādilah

O obligație stabilită în mod drept, asociată aici cu norme precum cele privind moștenirea.

Ce au dedus învățații

Savanții pot interpreta categoriile menționate ca pe un îndemn de a acorda prioritate Coranului, Sunnah-ului stabilit în mod fiabil și cunoașterii obligațiilor, inclusiv a dreptului succesoral. Deoarece această relatare este slabă, juriștii nu deduc din ea, de una singură, o prevedere obligatorie. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază normele concrete privind moștenirea pe Coran, relatări fiabile și metode recunoscute de deducție juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață Coranul și Sunnah-ul fiabilă cu explicațiile unor savanți calificați.
  2. Calculează cu grijă chestiunile succesorale și întemeiază deciziile pe surse islamice recunoscute.
  3. Verifică gradul de autenticitate al unei relatări înainte de a o invoca drept dovadă a unei obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.