Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2895

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Tatăl său, Abdأَبِي
  3. 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma, m-a informat tatăl meu, ne-a relatat Ubayd Allah Abu al-Munib al-Ataki, de la Ibn Burayda, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a stabilit pentru bunică o șesime din moștenire, dacă nu există mamă care să o precedă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că bunicii îi revine o șesime dacă mama nu este în viață.

Explicarea termenilor dificili
bunică

Bunica din partea tatălui sau a mamei care se califică drept moștenitoare.

o șesime

O cotă succesorală fixă de o șesime din moștenire.

excludere

În dreptul succesoral, înseamnă că o rudă mai apropiată înlătură dreptul la moștenire al unui alt moștenitor.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici recunosc, pe baza unor relatări mai puternice, că bunica poate moșteni o șesime în anumite condiții, atunci când mama lipsește. Juriștii discută care bunici au acest drept și cum se împarte acea cotă între mai multe bunici; detaliile diferă între școlile juridice. Lanțul slab al acestei căi specifice de transmitere nu este considerat o dovadă independentă pentru o regulă succesorală obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte moștenirea potrivit surselor fiabile de drept islamic și verifică ce rude sunt efectiv moștenitoare.
  2. Stabilește datoriile și dispozițiile testamentare valabile înainte ca moștenitorii să-și primească cotele.
  3. Dacă apare un conflict privind o moștenire în familie, cere sfatul unui specialist competent pentru ca drepturile fiecăruia să fie stabilite cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.