Sunan Abi Dawud, hadithul 296
Relatat de Asma bint Umais. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma bint Umais
Relatarea
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, ne-a informat Khalid, de la Suhail – adică fiul lui Abu Salih –, de la az-Zuhri, de la 'Urwa ibn az-Zubair, de la Asma' bint 'Umais, care a spus:
„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, Fatima bint Abi Hubaish are o scurgere de sânge de atâta și atâta vreme și nu s-a rugat.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «SubhanAllah! Aceasta este de la Șeitan. Să stea într-un vas cu apă, iar când vede o culoare gălbuie deasupra apei, să facă o singură baie rituală (ghusl) pentru rugăciunile de Zuhr și 'Asr, o altă baie pentru Maghrib și 'Isha și o baie pentru Fajr, iar între acestea să facă abluțiune (wudu).»” Abu Dawud a spus: Mujahid a relatat de la Ibn 'Abbas că, atunci când baia a devenit prea grea pentru ea, i s-a poruncit să combine cele două rugăciuni. Abu Dawud a mai spus: Ibrahim a relatat aceasta de la Ibn 'Abbas, și aceasta este și părerea lui Ibrahim an-Nakha'i și a lui 'Abdullah ibn Shaddad.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul istihaadei, rugăciunea rămâne obligatorie, împreună cu măsurile potrivite de curățare și wudue.
Asmaa bint Umais l-a întrebat pe Profet ﷺ despre Fatima bint Abi Hubaish, care nu se rugase din cauza sângerării continue.
Sângerare în afara perioadei menstruale; aceasta nu o scutește pe femeie de rugăciune.
Îmbăiere rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.
Savanții deduc de aici că femeia care are istihaada continuă să se roage și ia măsuri pentru a se curăța. Relatarea menționează mai multe ghusluri și wudue între momentele indicate. Abu Dawud menționează, de asemenea, că Ibn Abbas a permis reunirea rugăciunilor în caz de dificultate mare. Școlile juridice discută mai detaliat regulile precise privind curățarea, orele de rugăciune și reunirea acestora; nu toate școlile aplică aceste detalii în același fel.
- Nu întrerupe rugăciunea din cauza sângerării continue în afara menstruației fără să cunoști regulile aplicabile.
- Dacă nesiguranța revine, cere sfatul unui învățat competent, potrivit situației tale și școlii juridice pe care o urmezi.
- Ia măsuri practice pentru curățare, dar nu-ți impune o povară inutilă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.