Sunan Abi Dawud, hadithul 2991
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
Muhammad ibn Kathir ne-a relatat, Sufyan ne-a informat, de la Muttarif, de la ‘Amir ash-Sha’bi, care a spus:
„Profetul ﷺ avea o parte specială din prada de război numită Safi; dacă dorea, putea alege un sclav, sau o sclavă, sau un cal, pe care îl selecta înainte de a se reține cincimea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie o parte specială a Profetului ﷺ din prada de război.
Denumirea unui obiect special ales din prada de război înainte de împărțirea obișnuită.
Partea din prada de război care, potrivit normelor dreptului islamic, este rezervată separat.
Juriștii au discutat conceptul de as-Safi în cadrul normelor privind prada de război și prerogativele speciale ale Profetului ﷺ. Întrucât această relatare specifică este slabă și a fost transmisă ca afirmație a lui ash-Shaʿbi, ea nu poate, prin sine, să dovedească o regulă juridică generală. Școlile juridice își întemeiază prevederile privind împărțirea pe dovezi mai puternice și tratează astfel de reguli în cadrul autorității conducătorului legitim, nu ca pe o permisiune pentru indivizi de a-și însuși prada.
- Nu deduce o obligație sau o interdicție de sine stătătoare dintr-o relatare slabă; verifică concluziile juridice prin dovezi de încredere.
- Nu trata bunurile provenite dintr-un conflict ca proprietate personală, ci lasă împărțirea lor în seama autorității competente și a regulilor în vigoare.
- Când studiezi dreptul islamic, deosebește o afirmație a unui companion sau a unui urmaș al companionilor de o relatare profetică directă.
Această relatare descrie împărțirea prăzii după expediția de la al-Jiʿrana și oferă o sursă puternică pentru contextul regulilor de împărțire.
Sahih al-Bukhari · #3074 (Sahih)Abordează responsabilitatea privind prada și susține ideea că aceste chestiuni sunt supuse unor reguli și autorității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.