Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Abu al-Tayyah, mi-a relatat un șeic, care a spus: Când Abdullah ibn Abbas a sosit în Basra, i s-au relatat tradiții de la Abu Musa. Astfel, Abdullah i-a scris lui Abu Musa întrebându-l despre anumite lucruri, iar Abu Musa i-a răspuns în scris:

„Într-o zi, mă aflam în compania Trimisului lui Allah ﷺ, când acesta a vrut să urineze. S-a îndreptat către un pământ moale de la baza unui zid și a urinat, apoi a spus ﷺ: «Dacă vreunul dintre voi dorește să urineze, să caute un loc potrivit pentru aceasta».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alege pentru urinare un loc unde urina nu contaminează împrejurimile.

Explicarea termenilor dificili
suprafață moale

O suprafață moale care absoarbe urina și reduce stropirea înapoi.

loc potrivit

Un loc unde urina nu îi deranjează pe ceilalți și nu contaminează hainele sau împrejurimile.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează că alegerea unui loc potrivit este o formă de grijă față de curățenie și de prevenire a disconfortului pentru ceilalți. Temeiul juridic al acestei recomandări nu se construiește exclusiv pe această relatare slabă, ci se leagă de texte puternice despre evitarea contaminării cu urină. De aceea, școlile juridice subliniază că trebuie evitată murdărirea corpului și a hainelor cu urină și că este necesară curățarea temeinică; aplicarea exactă depinde de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când urinezi, alege un loc unde urina nu îți stropește hainele sau corpul și nu ajunge pe lucrurile altora.
  2. Ține cont de intimitate și evită să le provoci neplăceri celorlalți.
  3. La final, verifică dacă hainele și împrejurimile sunt curate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.