Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3065

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, care a spus: Muhammad ibn Al-Hasan Al-Makhzumi a spus:

«Ceea ce nu ajung copitele cămilelor», adică faptul căilele mănâncă doar până la înălțimea maximă a capetelor lor, iar ceea ce este mai sus de atât este protejat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cămilele pasc până la limita la care pot ajunge; zona dincolo de aceasta poate fi protejată.

Explicarea termenilor dificili
Copitele cămilelor

Textul folosește această imagine pentru a indica limita până la care ajung cămilele când pasc.

Protejare

Îngrădirea temporară a unei zone pentru a împiedica pășunatul.

Ce au dedus învățații

Explicația citată descrie o limită practică pentru pășunat și posibilitatea de a îngrădi terenul de dincolo de aceasta. Deoarece lanțul de transmitere este foarte slab, acest detaliu nu poate constitui de unul singur o regulă religioasă. Învățații întemeiază regulile privind pășunile comune și administrarea lor pe dovezi mai puternice și pe interesul comunității; aplicarea concretă ține de aprecierea autorității competente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Administrați pășunile comune prin delimitări clare și țineți cont de folosirea lor de către comunitate.
  2. Nu întemeiați reguli religioase pe o relatare foarte slabă; consultați dovezi puternice și învățați competenți.
  3. Stabiliți reguli transparente pentru terenurile protejate, astfel încât utilizatorii să știe unde pot și unde nu pot paște animalele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.