Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3080

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ghiyath, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat Al-A'mash, de la Jami' ibn Shaddad, de la Kulthum, de la Zaynab, care a spus:

„Îi scoteam păduchii din cap Trimisului lui Allah ﷺ, iar la el se aflau soția lui Uthman ibn Affan și femei dintre Muhajirat. Acestea s-au plâns că locuințele lor deveniseră prea strâmte pentru ele și că erau alungate din ele. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit ca femeile să moștenească locuințele Muhajirinilor. Ulterior, Abdullah ibn Mas'ud a murit, iar soția sa a moștenit o casă în Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile dintre muhajirini au moștenit case pentru a le proteja siguranța locativă.

Explicarea termenilor dificili
Muhajirini

Musulmanii care au emigrat din Mecca la Medina pentru a-și putea practica credința.

moștenit

Bunuri care, după moartea unei persoane, revin moștenitorilor potrivit regulilor de succesiune aplicabile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeia are un drept recunoscut la moștenire și că nevoile ei locative trebuie luate în serios. Porunca concretă din această relatare se referă la casele muhajirinilor; ea nu înlocuiește regulile islamice generale privind împărțirea moștenirii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc dreptul femeilor la partea de moștenire care le revine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că femeile primesc efectiv partea de moștenire care li se cuvine și că își pot administra singure bunurile.
  2. Ia în serios plângerile privind locuințe nesigure sau necorespunzătoare și caută o soluție dreaptă.
  3. Consemnează clar înțelegerile privind proprietatea și moștenirea pentru a preveni conflictele în familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.