Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3100

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Al-Hakam, de la Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi', care a spus – iar Nafi' era sclavul lui Al-Hasan ibn Ali –: Abu Musa a venit la Al-Hasan ibn Ali pentru a-l vizita în timpul bolii sale. Abu Dawud a spus: El a relatat tradiția cu același înțeles ca cea relatată de Șu'ba. Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost transmisă de la Ali, de la Profetul ﷺ, dar nu printr-o cale autentică.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Musa l-a vizitat pe Al-Hasan ibn Ali când acesta era bolnav.

Explicarea termenilor dificili
vizitarea bolnavilor

Vizitarea unei persoane bolnave pentru a-i arăta atenție, sprijin și grijă.

atribuire către Profetul ﷺ

O relatare care susține că Profetul ﷺ a spus sau a făcut ceva.

lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră vizitarea bolnavilor o faptă valoroasă, care exprimă grija și solidaritatea. Textul menționează vizita concretă a lui Abu Musa la Al-Hasan ibn Ali; Abu Dawud deosebește această relatare de transmiterea suplimentară atribuită Profetului ﷺ, a cărei autenticitate nu a fost stabilită. Prin urmare, doar pe baza acestui pasaj, acea afirmație suplimentară nu trebuie citată ca o afirmație profetică stabilită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia legătura cu o persoană bolnavă și oferă-te să o vizitezi, dacă acest lucru i-ar face plăcere.
  2. La vizită, arată-i bolnavului atenție și compasiune, fără să-l obosești prea mult.
  3. Când transmiți relatări religioase, distinge între relatarea unui eveniment și o afirmație atribuită Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.