Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3104

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Makki ibn Ibrahim, ne-a relatat Al-Ju'aid, de la Aishah bint Sa'd, că tatăl ei a spus:

„M-am îmbolnăvit în Mecca, iar Profetul ﷺ a venit să mă viziteze. Și-a pus mâna pe fruntea mea, apoi mi-a șters pieptul și abdomenul și a spus: «O, Allah! Vindecă-l pe Sa'd și desăvârșește-i migrația!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Sa’d, l-a atins cu grijă și s-a rugat pentru însănătoșirea lui.

Explicarea termenilor dificili
vizitarea bolnavilor

A merge în vizită la o persoană bolnavă pentru a-i arăta grijă și a o încuraja.

hijra

Hijra: plecarea din Mecca spre Medina de dragul credinței.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea bolnavilor este o faptă recomandată și că vizitatorul se poate ruga pentru însănătoșirea celui bolnav. Atingerea plină de grijă a Profetului ﷺ arată atenție și compasiune, însă nu face din atingere o acțiune obligatorie. Sa’d era bolnav în Mecca, iar rugăciunea a legat însănătoșirea lui de încheierea hijrei sale către Medina.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o persoană bolnavă atunci când este potrivit și arată un interes sincer pentru starea ei de bine.
  2. Roagă-te pentru cei bolnavi printr-o rugăciune simplă pentru însănătoșire și alinare.
  3. Încurajează pe cineva care trece printr-o călătorie dificilă sau printr-o schimbare majoră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.