Sunan Abi Dawud, hadithul 3105
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
Ne-a relatat Ibn Kathir, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Abu Musa Al-Ash'ari, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Hrăniți-l pe cel flămând, vizitați-l pe cel bolnav și eliberați-l pe cel captiv.» Sufyan a spus: «Al-'ani înseamnă captivul.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îndeamnă la ajutorarea celor cu hrană, vizitarea bolnavilor și eliberarea prizonierilor.
Un prizonier ținut în captivitate; Sufyan explică acest cuvânt la sfârșitul relatării.
Ajută prizonierii să-și recapete libertatea, de exemplu prin implicare sau sprijin financiar.
Învățații interpretează cele trei îndemnuri ca încurajări la grija concretă față de oamenii aflați în nevoie. Hrănirea și vizitarea bolnavilor fac parte dintre drepturile și buna purtare pe care musulmanii și le datorează reciproc. Îndemnul de a elibera prizonierii subliniază, de asemenea, responsabilitatea socială; obligația exactă depinde de împrejurări și de mijloacele disponibile.
- Du o masă unei persoane înfometate sau ajut-o să-și procure alimente.
- Vizitează o persoană bolnavă sau ia legătura cu ea dacă nu poți merge în vizită.
- Sprijină inițiative de încredere care îi ajută pe prizonieri și le apără drepturile.
Această relatare sahih descrie cum Profetul ﷺ a vizitat o femeie bolnavă și s-a rugat lui Allah pentru însănătoșirea ei.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Această relatare se leagă de îndemnurile sociale din textul principal și abordează purtarea față de ceilalți și responsabilitatea față de ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.