Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3167

Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm 'Atiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Hafsa, de la Umm 'Atiyyah, care a spus:

„Ni s-a interzis să urmăm convoaiele funerare, dar nu ni s-a impus acest lucru cu strictețe.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile erau îndemnate să nu urmeze cortegiul funerar, dar interdicția nu era aplicată cu strictețe.

Explicarea termenilor dificili
A urma un cortegiu funerar

A merge în urma cortegiului în timp ce decedatul este dus la cimitir.

Nu era impusă cu strictețe

Formularea arată că interdicția nu era aplicată cu aceeași fermitate ca o interdicție strict obligatorie.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte texte despre participarea femeilor la funeralii. Mulți învățați descurajează acest lucru, deși între școlile juridice există diferențe privind clasificarea juridică exactă și situația femeilor în vârstă. Cuvintele potrivit cărora interdicția nu era impusă cu strictețe arată că restricția era mai puțin categorică; totuși, ele nu înseamnă că urmarea cortegiului este, fără rezerve, recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o înmormântare, respectă îndrumările comunității tale religioase și poartă-te cu respect față de familia îndoliată.
  2. Discută cu calm dezacordurile privind participarea și recunoaște că învățații apreciază diferit detaliile juridice.
  3. Arată compasiune familiei persoanei decedate, chiar dacă nu mergi în cortegiul funerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.