Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3175

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Yahya ibn Sa'id, de la Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh Al-Ansari, de la Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, de la Mas'ud ibn Al-Hakam, de la Ali ibn Abi Talib, că Profetul ﷺ s-a ridicat în picioare pentru janazah (rugăciunea funerară), iar apoi s-a așezat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a ridicat la o înmormântare, apoi s-a așezat din nou.

Explicarea termenilor dificili
înmormântare

Este vorba despre o persoană decedată și cortegiul funerar.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatări potrivit cărora Profetul ﷺ atât s-a ridicat, cât și a rămas așezat în timpul unui cortegiu funerar. Ei deduc că ridicarea în semn de respect este permisă, dar nu este obligatorie. Școlile juridice diferă în privința preferinței și a circumstanțelor; faptul că relatarea îl descrie așezându-se din nou arată că ridicarea nu este necesară de fiecare dată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de persoana decedată și de familia acesteia în timpul unei înmormântări.
  2. Respectă eticheta funerară fără a prezenta drept obligatorie pentru ceilalți o acțiune permisă.
  3. Ține cont de cei din jur la o înmormântare și comportă-te calm și cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.