Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3183

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'adah, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a relatat Isa – adică Ibn Yunus – de la Uyainah, cu acest hadith. Amândoi au spus despre înmormântarea lui Abdur-Rahman ibn Samurah:

„Și el a făcut catârul său să meargă repede și a făcut un semn cu biciul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakrah s-a grăbit călare pe catârul său în timpul cortegiului funerar.

Context și împrejurări

Transmiterea menționează înmormântarea lui Abdur-Rahman ibn Samurah și descrie ce a făcut Abu Bakrah acolo.

Explicarea termenilor dificili
Catâr

Animal de povară și de călărie rezultat din încrucișarea unui cal cu un măgar.

A face semn cu biciul

A face un semn cu biciul pentru a îndemna animalul să înainteze.

Ce au dedus învățații

Transmiterea menționează o acțiune concretă a lui Abu Bakrah în timpul unui cortegiu funerar. Fără texte suplimentare, învățații nu pot deduce de aici o regulă generală privind ritmul fiecărui cortegiu funerar; îndrumările în această privință sunt evaluate împreună cu alte transmiteri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează cortegiul funerar cu atenție și respect față de cel decedat și față de familia acestuia.
  2. Nu deduce imediat o regulă generală dintr-o singură acțiune descrisă; ia în considerare și celelalte transmiteri relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.