Sunan Abi Dawud, hadithul 3237
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Tatăl său, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Al-'Ala ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit la cimitir și a spus:
„Pacea fie asupra voastră, o locuință a unui popor credincios! Și noi, dacă va voi Allah, vă vom urma.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a salutat pe credincioși în cimitir și a amintit de reîntâlnire.
Oamenii care se odihnesc în mormintele din cimitir.
Recunoașterea faptului că totul se petrece potrivit voinței lui Allah.
O amintire că și cei vii vor muri și îi vor urma pe cei decedați.
Învățații deduc de aici că este permis și recomandat să vizitezi cimitirul și să-i saluți pe cei decedați cu salutul prescris. Cuvintele le amintesc vizitatorilor de moarte și de întoarcerea finală la Allah. Salutul le este adresat credincioșilor decedați; prin el, vizitatorii nu le cer ajutor celor morți.
- Când vizitezi un cimitir, salută-i pe credincioșii decedați cu cuvintele transmise.
- Lasă vizita la morminte să-ți amintească de moarte și să te îndemne la fapte bune.
- Vorbește despre viitor cu smerenie și spune: dacă Allah voiește.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.