Sunan Abi Dawud, hadithul 3236
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Șu'ba, de la Muhammad ibn Juhada, care a spus: L-am auzit pe Abu Salih relatând de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ le-a blestemat pe femeile care vizitează frecvent mormintele, pe cei care construiesc moschei deasupra lor și pe cei care aprind candele pe ele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează împotriva locurilor de rugăciune și a lămpilor de lângă morminte.
În acest context: a-I cere lui Allah ocrotire și un sfârșit bun.
Locuri de rugăciune ridicate deasupra unui mormânt sau pe un mormânt.
Surse de lumină amplasate lângă morminte.
Învățații leagă avertismentul împotriva rugăciunii lângă morminte de protejarea adorării pure a lui Allah și de prevenirea venerării mormintelor. Formularea despre femeile care vizitează morminte este slabă în această relatare și nu poate stabili, prin ea însăși, o interdicție. Învățații au opinii diferite cu privire la vizitarea mormintelor de către femei; școlile juridice analizează chestiunea ținând cont de celelalte dovezi, de felul vizitei și de evitarea faptelor interzise.
- Îndreaptă rugăciunea și adorarea numai către Allah și nu transforma un mormânt într-un loc de rugăciune.
- Păstrează mormintele simple și tratează-le cu respect, fără a așeza lângă ele obiecte pentru venerare.
- Verifică gradul de autenticitate al relatărilor și întemeiază regulile religioase pe dovezi de încredere.
Această relatare menționează că Profetul ﷺ a avertizat împotriva transformării mormintelor profeților în locuri de rugăciune. Ea constituie o bază puternică pentru avertismentul privind rugăciunea lângă morminte.
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)Această relatare autentică (Sahih) descrie faptul că Profetul ﷺ a ordonat nivelarea mormintelor și a dezaprobat modificările aduse acestora; ea ajută la înțelegerea abordării cu grijă a mormintelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.