Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3369

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar an-Numairi, ne-a relatat Șu'ba, de la Yazid ibn Humair, de la un mawla al tribului Quraiș, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea prăzilor de război înainte de a fi împărțite, vânzarea curmalelor înainte de a fi ferite de orice risc de distrugere și ca bărbatul să se roage fără a purta cingătoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează reguli despre prada de război, vânzarea curmalelor și rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
pradă de război

Bunuri capturate în timpul unui război, care trebuie împărțite potrivit regulilor.

curmale

Fructele palmierilor de curmale; textul menționează vânzarea lor înainte de a fi protejate de riscul deteriorării.

brâu

O bandă purtată în jurul taliei; relatarea menționează rugăciunea fără un astfel de brâu.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, învățații nu întemeiază doar pe această relatare o poruncă sau o interdicție juridică distinctă. Vânzarea fructelor înainte de a se cunoaște cu certitudine recolta este abordată în relatări puternice, inclusiv Sahih al-Bukhari 2194; juriștii discută condițiile și excepțiile pe baza acestor dovezi. Pasajul despre rugăciunea fără brâu nu stabilește, nici el, prin sine, o obligație confirmată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu vinde recolta ca și cum producția ar fi sigură cât timp este încă expusă riscului de deteriorare; respectă regulile islamice de comerț susținute de dovezi de încredere.
  2. În tranzacții, precizează clar ce se vinde, cui îi revine dreptul asupra bunului și când are loc predarea.
  3. Nu deduce în mod independent o obligație sau o interdicție dintr-un lanț de transmitere slab; verifică dovezile mai puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.