Sunan Abi Dawud, hadithul 3385
Relatat de Urwah al-Bariqi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Urwah al-Bariqi
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn As-Sabbah, ne-a relatat Abu Al-Mundhir, ne-a relatat Sa'id ibn Zaid – care este fratele lui Hammad ibn Zaid –, ne-a relatat Az-Zubair ibn Al-Khirrit, de la Abu Labid, care a spus: Mi-a relatat 'Urwah Al-Bariqi acest hadith, însă cu o formulare diferită.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această versiune redă în alte cuvinte relatarea lui Urwah al-Bariqi despre comerț.
Șirul de transmițători care au transmis o relatare dintr-o generație în următoarea.
Transmițătorul menționat pe nume în această versiune a relatării.
Învățații evaluează această versiune pe baza propriului lanț de transmitere și a formulării sale; textul menționează că diferă de o versiune anterioară. Prin urmare, din acest lanț slab nu se deduce o regulă comercială distinctă. Principiile generale ale comerțului cinstit sunt susținute de relatări puternice și de sursele juridice recunoscute.
- Când vinzi, spune cu sinceritate ce știi despre calitatea produsului și eventualele sale defecte.
- Bazează o hotărâre religioasă privind comerțul pe surse de încredere și verifică gradul de autenticitate al relatării.
- Stabilește clar prețul, cantitatea și livrarea înainte de a încheia o tranzacție.
Această relatare sahih asociază sinceritatea și menționarea deschisă a defectelor cu binecuvântarea într-o tranzacție, fiind astfel un fundament mai puternic pentru această temă.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Această relatare sahih tratează o regulă comercială concretă și ilustrează faptul că regulile practice privind vânzarea trebuie să se bazeze pe surse puternice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.