Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3413

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: Am fost informat de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Profetul ﷺ îl trimitea pe Abdullah ibn Rawaha pentru a evalua palmierii atunci când roadele începeau să se coacă, înainte ca cineva să mănânce din ele. Apoi le oferea evreilor alegerea: fie să păstreze recolta pentru ei în baza acelei evaluări, fie să o cedeze musulmanilor în baza aceleiași evaluări, astfel încât Zakat-ul să poată fi calculat înainte ca fructele să fie mâncate și împărțite.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O estimare timpurie a curmalelor ajuta la calcularea echitabilă a zakatului.

Explicarea termenilor dificili
estimare (kharṣ)

Evaluarea cantității de fructe din copaci înainte de recoltare.

zakat

Contribuția caritabilă obligatorie potrivit regulilor islamice.

coacere

Etapa în care curmalele încep să se coacă, înainte de a fi consumate.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie o metodă practică de stabilire a producției și a zakatului datorat înainte de consum. Învățații discută estimarea fructelor în legătură cu regulile zakatului agricol; aplicarea exactă depinde de școala juridică și de circumstanțe. Deoarece acest lanț este slab, relatarea nu trebuie folosită singură ca dovadă pentru o regulă obligatorie. Relatările sahih despre zakat și agricultură sunt determinante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți înțelegerile privind recolta și împărțirea ei înainte ca produsele să fie consumate sau vândute.
  2. Bazați calculul zakatului pe o evidență atentă și cereți sfatul unui specialist în cazurile neclare.
  3. Stabiliți în mod transparent înțelegerile cu arendașii și cu ceilalți implicați, astfel încât partea fiecăruia să fie clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.