Sunan Abi Dawud, hadithul 3449
Relatat de Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Mu'tamir, l-am auzit pe Muhammad ibn Fada' relatând de la tatăl său, de la 'Alqama ibn 'Abdullah, de la tatăl său, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ruperea monedelor musulmanilor aflate în circulație între ei, cu excepția cazului în care există un defect.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Monedele aflate în mod obișnuit în circulație nu trebuie deteriorate fără un motiv întemeiat.
Monede folosite în comunitate ca mijloc de plată.
A deteriora monedele sau a le face inutilizabile.
O deteriorare sau o imperfecțiune din cauza căreia o monedă nu mai poate fi folosită în mod corespunzător.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate stabili de unul singur o interdicție obligatorie. Totuși, conținutul său indică grija față de mijloacele de plată și evitarea prejudicierii bunurilor altora; asemenea principii generale trebuie susținute de surse de încredere și de reguli juridice recunoscute. Textul menționează drept excepție un motiv întemeiat, cum ar fi un defect care face moneda inutilizabilă.
- Nu deteriora un mijloc de plată pe care alții îl mai pot folosi în mod corespunzător.
- În tranzacțiile financiare, verifică să nu provoci prejudicii inutile bunurilor altora.
- Nu întemeia o hotărâre religioasă obligatorie doar pe o relatare slabă.
Această relatare sahih avertizează că o persoană nu trebuie să fie indiferentă față de modul în care își dobândește averea. Ea susține prudența și integritatea în chestiunile financiare.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, reguli privind monedele și folosirea lor. Oferă context, dar nu înlocuiește evaluarea lanțului slab al acestui text.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.