Cunoaștere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3663

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلاَّ إِلَى عُظْمِ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Mu'adh, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Abu Hassan, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:

„Profetul lui Allah ﷺ ne povestea despre fiii lui Israel până se făcea ziuă și nu se ridica decât pentru rugăciunea obligatorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a povestit îndelung companionilor despre Copiii lui Israel.

Explicarea termenilor dificili
Copiii lui Israel

Descendenții profetului Ya'qub, numit și Israel.

rugăciune obligatorie

Una dintre rugăciunile pe care Allah le-a făcut obligatorii pentru musulmani.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să se povestească despre comunitățile anterioare atunci când acest lucru servește unui scop folositor. Relatarea arată și cât de mult timp aloca Profetul ﷺ învățării și cât de atent ascultau companionii. Astfel de relatări sunt evaluate pe baza surselor islamice; acest text, prin el însuși, nu face de încredere orice relatare despre comunitățile anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți în mod regulat timp pentru a împărtăși cunoaștere folositoare și ascultă cu atenție persoanele pe care le înveți.
  2. Povestește istorisiri din trecut cu un scop educativ și deosebește informațiile de încredere de relatările neconfirmate.
  3. Îmbină învățarea și predarea cu împlinirea rugăciunilor obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.