Sunan Abi Dawud, hadithul 3664
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي رِيحَهَا .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Suraidj ibn an-Nu'man, ne-a relatat Flaih, de la Abu Tuwala Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Ma'mar al-Ansari, de la Said ibn Iasar, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Cel care învață o știință prin care se caută Fața lui Allah Preaînaltul și Măreț, dar nu o învață decât pentru a obține un câștig din această lume, nu va simți mireasma Paradisului în Ziua Judecății.» Adică mirosul acestuia.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cunoașterea dobândită de dragul lui Allah nu trebuie să fie un mijloc de câștig lumesc.
Expresie care desemnează căutarea mulțumirii lui Allah și a răsplății Sale.
Un beneficiu trecător, precum statutul, banii sau influența.
Imagine care sugerează lipsirea de apropierea și răsplata Paradisului.
Învățații deduc de aici că intenția sinceră este esențială în dobândirea și predarea cunoașterii religioase. Un beneficiu lumesc apărut în mod secundar nu anulează automat o intenție bună; avertismentul îi vizează pe cei care caută cunoașterea exclusiv pentru asemenea câștiguri. Cele patru școli juridice sunnite subliniază, de asemenea, că faptele sunt judecate după intenții.
- Înainte de o lecție sau de studiu, fă-ți timp să-ți reînnoiești intenția și să cauți mulțumirea lui Allah.
- Împărtășește cunoașterea pentru a-i ajuta pe alții, nu pentru a aduna admirație sau statut.
- Dacă observi că dorința de recunoaștere devine motivul tău, corectează-ți intenția și continuă să înveți lucruri folositoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.