Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3706

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Thabit ibn Amara, mi-a relatat Rayta, de la Kabsha bint Abi Maryam, care a spus: Am întrebat-o pe Umm Salama despre ceea ce interzicea Profetul ﷺ. Ea a răspuns: Ne interzicea să fierbem sâmburii până se distrug și să amestecăm stafidele cu curmalele uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează două măsuri de precauție privind prepararea și amestecarea curmalelor.

Explicarea termenilor dificili
amestecarea curmalelor cu stafide

Lăsarea curmalelor uscate și a stafidelor la infuzat în apă pentru a prepara o băutură.

fierberea curmalelor până se deteriorează

Fierberea curmalelor atât de mult încât sunt afectate și sâmburii.

Ce au dedus învățații

Savanții nu tratează aceste interdicții specifice ca dovezi juridice independente din cauza lanțului slab. Relatările Sahih despre băuturi constituie baza regulii potrivit căreia băuturile intoxicante sunt interzise. Juriștii au opinii diferite în privința detaliilor preparării și păstrării băuturii neintoxicante din curmale; evaluarea depinde, printre altele, de metoda de preparare și de faptul dacă băutura provoacă intoxicație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu stabili o interdicție religioasă doar pe baza unei relatări slabe; consultă dovezile puternice.
  2. Evită băuturile intoxicante și fii atent la modul în care sunt preparate împreună ingredientele.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere unui savant de încredere să explice dovezile relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.