Sunan Abi Dawud, hadithul 3707
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Mis'ar, de la Musa ibn Abdullah, de la o femeie din Banu Asad, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să i se prepare nabidh din stafide, iar el adăuga în el curmale uscate; sau i se prepara din curmale uscate, iar el adăuga în ele stafide.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În nabidhul preparat au fost combinate stafide și curmale.
O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.
Struguri uscați.
Fructele palmierului de curmale; aici este vorba despre curmale uscate.
Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind nabidhul și prevenirea fermentării. Deoarece lanțul este slab, ea nu poate stabili de una singură o poruncă sau o interdicție. Juriștii se bazează pe dovezi mai puternice pentru a stabili limita: o băutură care provoacă intoxicarea este interzisă, în timp ce una care nu intoxică este permisă atât timp cât nu devine intoxicantă. Regulile detaliate privind prepararea și păstrarea pot diferi de la o școală juridică la alta.
- Nu evalua o băutură doar după ingrediente; ține cont și dacă a devenit intoxicantă.
- Când stabilești reguli religioase, verifică autenticitatea relatării și urmează dovezile puternice, Sahih.
- Prepară și păstrează cu grijă fructele înmuiate și nu consuma băutura dacă a devenit intoxicantă.
Această relatare Sahih de la Aisha tratează regulile privind băuturile și oferă un context de încredere pentru evaluarea acestei relatări slabe.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Această relatare Sahih clarifică faptul că băuturile pot deveni intoxicante și susține regula de bază potrivit căreia intoxicarea este interzisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.