Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3708

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Yahya al-Hassani, ne-a relatat Abu Bahr, ne-a relatat Attab ibn Abd al-Aziz al-Himmani, mi-a relatat Safiyya bint Atiyya, care a spus: Am intrat împreună cu câteva femei din tribul Abd al-Qays la Aisha și am întrebat-o despre amestecul de curmale uscate și stafide. Ea a răspuns: Luam un pumn de curmale și un pumn de stafide, le puneam într-un vas, le zdrobeam și apoi îi dădeam Profetului ﷺ să bea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie cum prepara o băutură din curmale și stafide.

Explicarea termenilor dificili
Abd al-Qays

Un trib arab, ale cărui femei au vizitat-o pe Aisha.

vas

Un recipient în care ingredientele erau preparate cu apă.

le-a zdrobit

A zdrobit curmalele și stafidele în apă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind fructele puse la macerat: astfel de băuturi trebuie evaluate în funcție de starea lor și de posibilitatea de a provoca intoxicație. Deoarece acest lanț de transmitere este slab, relatarea nu constituie o dovadă de sine stătătoare pentru o obligație sau o interdicție. Regula generală se întemeiază pe relatări mai solide: băutura care provoacă intoxicație este interzisă, în timp ce o băutură care nu provoacă intoxicație nu este declarată interzisă doar pe baza acestei relatări slabe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură după efectul ei intoxicant și urmează în această privință dovezile de încredere și solide.
  2. Nu atribui o obligație sau o interdicție religioasă doar unei relatări slabe.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui specialist înainte de a o consuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.