Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3713

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Makhlad ibn Khalid, ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la Al-A'maș, de la Abu 'Umar, Yahya Al-Bahrani, de la Ibn 'Abbas, care a spus:

„Pentru Profetul ﷺ se prepara o băutură din stafide (nabidh), iar el o bea în ziua respectivă, a doua zi și a treia zi până seara. Apoi poruncea ca restul să fie dat slujitorilor să o bea sau să fie vărsată.” Abu Dawud a spus: „Sensul expresiei «să fie dată slujitorilor» este că se grăbeau să o consume înainte de a se altera.” Abu Dawud a mai spus: „Abu 'Umar este Yahya ibn 'Ubaid Al-Bahrani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nabidhul din stafide nu era păstrat mai mult de trei zile.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată prin lăsarea fructelor, precum stafidele, la înmuiat în apă.

Slujitori

Persoanele care îl slujeau pe Profetul ﷺ; potrivit lui Abu Dawud, băutura le era dată înainte să se strice.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud explică faptul că restul băuturii le era dat slujitorilor ca să îl consume înainte să se strice; altfel, era aruncat. Relatarea arată că nabidhul nu era păstrat fără limită. Ea nu stabilește un termen general de păstrare în siguranță pentru orice băutură: contează împrejurările și dacă băutura ajunge să fie intoxicantă. Cele patru școli sunnite de drept interzic băuturile intoxicante; ceea ce intoxica este nepermis chiar și în cantitate mică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu păstra o băutură preparată mai mult decât este justificat și arunc-o de îndată ce există riscul să se strice.
  2. Evaluează o băutură nu doar după ingrediente, ci și după posibilitatea de a fi intoxicantă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură intoxicantă, urmează norma islamică limpede și evit-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.