Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3817

Relatat de Al-Fujay al-Amiri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Fujay al-Amiri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Al-Fadl ibn Dukain, ne-a relatat Uqba ibn Wahb ibn Uqba al-Amiri, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Al-Fujai' al-Amiri, că acesta a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a întrebat:

„Ce ni se îngăduie din carnea moartă?” El a răspuns: „Care este hrana voastră?” Am spus: „Bem lapte seara și dimineața.” Abu Nu'aim a spus: Uqba mi-a explicat aceasta astfel: un pahar dimineața și un pahar seara. El ﷺ a zis: „Acela este, pe Tatăl meu, foametea!” Astfel, le-a îngăduit carnea moartă în această situație. Abu Dawud a spus: Ghabuq este băutura de la sfârșitul zilei, iar Sabuh este băutura de la începutul zilei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de foame extremă, există o permisiune limitată, din necesitate, de a consuma carne de animal mort fără sacrificare rituală.

Explicarea termenilor dificili
animal mort fără sacrificare rituală (maytah)

Un animal care a murit fără sacrificarea prescrisă.

as-subuh și al-ghabuk

O băutură de dimineață și una de seară; aici se explică faptul că era vorba despre câte un pahar la fiecare moment.

stare de necesitate

O situație în care foamea extremă sau pericolul de moarte justifică o excepție limitată de la o interdicție.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în contextul normelor privind necesitatea: un aliment interzis poate fi consumat, în cazul unui risc iminent de vătămare gravă, numai în cantitatea necesară pentru înlăturarea pericolului. Lanțul slab nu poate servi, de unul singur, drept dovadă pentru o obligație sau o interdicție generală. Cele patru școli juridice sunnite recunosc principiul necesității pe baza Coranului și a altor dovezi de încredere; aplicarea exactă depinde de împrejurări și de celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de lipsă extremă de hrană, caută îndrumare religioasă de încredere și limitează excepția de necesitate la ceea ce este necesar.
  2. Nu folosi o relatare slabă drept temei independent pentru o obligație sau o interdicție generală.
  3. Transmite cu grijă regulile alimentare și verifică-le în surse solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.