Sunan Abi Dawud, hadithul 3919
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ " .
Ne-au relatat Ahmad ibn Hanbal și Abu Bakr ibn Abi Șaiba, cu același înțeles, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Urwa ibn Amir — Ahmad a spus: Al-Qurași — care a zis: S-a pomenit despre ghicirea prin semne (tiyarah) în prezența Profetului ﷺ, iar el a spus:
„Cea mai bună dintre ele este semnul bun (fa'l), însă aceasta nu oprește un musulman [de la acțiune]. Dacă vreunul dintre voi vede ceva ce îi displace, să spună: «O, Allah! Nimeni nu aduce binele decât Tu, nimeni nu înlătură răul decât Tu și nu există putere nici tărie decât la Tine!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În fața semnelor de rău augur, încrede-te în Allah și cere-I ocrotire.
A considera un semn de rău augur și a-ți lăsa deciziile să fie influențate de acesta.
Un gând de bun augur sau o speranță care încurajează pe cineva, fără a fi considerată o prevestire sau o cauză.
Recunoașterea faptului că ajutorul, ocrotirea și capacitatea de a acționa vin, în cele din urmă, de la Allah.
Învățații explică faptul că un gând de bun augur care trezește speranță nu este același lucru cu a lua un semn drept prevestire. O prevestire nu ar trebui să-l împiedice pe un musulman să facă o alegere permisă și nici să-l conducă la convingerea că un semn provoacă de la sine un folos sau un rău. Relatarea Sahih cunoscută despre respingerea prevestirilor susține acest principiu; această relatare slabă nu poate stabili de una singură o poruncă sau o interdicție.
- Nu lăsa un semn nefavorabil să te împiedice să iei o decizie permisă; ia decizia cu rugăciune și încredere în Allah.
- Cere-I lui Allah binele și ocrotire împotriva răului, fără să consideri vreun obiect, eveniment sau semn drept o cauză independentă.
- Când apare teama de o prevestire, amintește-ți că binele și ocrotirea vin de la Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.