Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3933

Relatat de Abu al-Malih's father. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Malih's father

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid al-Tayalisi, ne-a relatat Hammam; și ne-a relatat Muhammad ibn Kathir – cu același sens – ne-a informat Hammam, de la Qatada, de la Abu al-Malih – a spus Abu al-Walid – de la tatăl său, că un bărbat a eliberat o cotă-parte dintr-un sclav pe care o deținea în coproprietate. Acest lucru i-a fost menționat Profetului ﷺ, iar el a spus:

„Allah nu are niciun asociat.” Ibn Kathir a adăugat în relatarea sa: „Astfel, Profetul ﷺ a aprobat eliberarea făcută de acesta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bun aflat în coproprietate nu este atribuit lui Allah ca asociat.

Explicarea termenilor dificili
cotă

O parte din dreptul de proprietate asupra sclavului, în timp ce o altă persoană deținea partea rămasă.

eliberare

Încetarea sclaviei, astfel încât persoana devine liberă.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă afirmația «Allah nu are niciun asociat» de recunoașterea faptului că numai Allah este vrednic de adorare și că El nu are partener. Adaosul din versiunea lui Ibn Kathir arată că Profetul ﷺ a aprobat eliberarea. În contextul relatărilor conexe, juriștii discută consecințele situației în care doar unul dintre coproprietari își eliberează cota; regulile exacte și decontarea financiară diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-I atribui niciodată lui Allah vreun asociat și păstrează puritatea credinței și adorării tale.
  2. Stabilește înțelegeri clare în cazul bunurilor aflate în coproprietate, astfel încât drepturile tuturor să fie respectate.
  3. Pentru chestiuni juridice complexe, cere sfatul unui învățat competent și tratează-i pe cei implicați cu dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.