Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3939

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-au relatat Yahya și Ibn Abi 'Adi, de la Sa'id, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles. Abu Dawud a spus: Rawh ibn 'Ubadah a relatat, de asemenea, de la Sa'id ibn Abi 'Arubah, dar nu a menționat termenul

„si'ayah” (munca sclavului pentru răscumpărare). De asemenea, Jarir ibn Hazim și Musa ibn Khalaf au relatat amândoi de la Qatadah, cu lanțul de transmitere al lui Yazid ibn Zurai' și cu același înțeles, iar aceștia au menționat termenul „si'ayah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud analizează diferențele dintre relatările despre obligația de a munci.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

si'ayah

Obligația unui sclav de a munci și de a contribui astfel la achitarea sumei răscumpărării sale.

mukatabah

Un acord prin care un sclav se răscumpără plătind o sumă convenită.

Ce au dedus învățații

Aici, Abu Dawud compară diferite versiuni ale relatării: unele menționează si'ayah, iar altele omit această mențiune. Astfel de diferențe impun evaluarea atentă a lanțurilor de transmitere și a formulării exacte. Întrucât această relatare este slabă, ea nu impune, de una singură, obligația de a-l pune pe mukātab să muncească; relatările Sahih despre acest subiect constituie baza concluziilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi hotărâri religioase, verifică atât fiabilitatea lanțului de transmitere, cât și formularea exactă.
  2. Nu întemeia o obligație pe o relatare slabă atunci când o sursă fiabilă tratează subiectul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.