Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3944

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Makhlad ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Makhlad ibn Khalid, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Yahya ibn Sa'id, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca în relatarea lui Ibrahim ibn Musa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă face trimitere la o afirmație anterioară despre eliberare.

Explicarea termenilor dificili
eliberare

Încetarea sclaviei unei persoane și acordarea libertății acesteia.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Textul nu oferă o hotărâre de sine stătătoare privind eliberarea, ci face trimitere la o relatare anterioară cu un înțeles asemănător. Învățații evaluează autenticitatea pe baza transmițătorilor și a lanțului; un lanț slab nu constituie, prin el însuși, temei pentru o regulă juridică. Școlile juridice își întemeiază hotărârile despre eliberare pe dovezi mai puternice, inclusiv pe relatări autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi hotărâri religioase, verifică atât textul, cât și autenticitatea lanțului de transmitere.
  2. Întemeiază regulile privind eliberarea pe dovezi autentice și tratează oamenii cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.