Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3969

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Hatim ibn Ismail, și de asemenea ne-a relatat Nasr ibn Asim, ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir, Allah să fie mulțumit de el, că Profetul ﷺ a recitat versetul: „Și luați Maqam-ul lui Ibrahim ca loc de rugăciune”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat versetul despre rugăciunea la Stația lui Avraam.

Explicarea termenilor dificili
Maqam Ibrahim

Stația lui Avraam de lângă Ka‘ba, legată de construirea Casei.

Loc de rugăciune

Un loc în care se săvârșesc rugăciuni; versetul este asociat cu rugăciunea de după înconjurarea Ka‘bei.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază recitarea cu îndrumarea de a săvârși două unități de rugăciune după tawaf, la Stația lui Avraam, dacă acest lucru se poate face fără a-i incomoda pe ceilalți. Școlile juridice discută locul exact și aplicarea practică; rugăciunea nu trebuie să îi incomodeze pe ceilalți vizitatori, iar când este aglomerat poate fi săvârșită în altă parte a moscheii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După tawaf, săvârșește cele două unități de rugăciune prescrise și ține cont de spațiul necesar celorlalți.
  2. Învață semnificația versetelor Coranului despre ritualurile hajjului, pentru ca actul de adorare să fie împlinit cu înțelegere.
  3. Urmează îndrumarea profetică fără a-i incomoda pe ceilalți vizitatori la Stația lui Avraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.