Sunan Abi Dawud, hadithul 3976
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Ala, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, ne-a relatat Yunus ibn Yazid, de la Abu Ali ibn Yazid, de la az-Zuhri, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a recitat versetul: „Și ochi pentru ochi”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează recitarea expresiei „ochi pentru ochi”.
Represalii legale pentru o infracțiune, aplicate în anumite condiții și de autoritățile competente.
O formulare coranică privind represaliile proporționale pentru vătămare.
A rostit cuvintele unui verset coranic.
Savanții analizează formularea „ochi pentru ochi” în contextul qisas și al regulilor coranice privind represaliile. Cele patru școli juridice sunnite condiționează aplicarea de dovezi, proporționalitate și judecarea de către o instanță competentă; această relatare slabă, luată singură, nu constituie un temei juridic.
- Nu deduce o regulă juridică independentă dintr-un lanț de transmitere slab.
- Cercetează cu atenție acuzațiile și cazurile de vătămare corporală și evaluează dovezile.
- Nu aplica niciodată represalii pe cont propriu; astfel de cazuri țin de instanțele competente.
Această relatare sahih descrie un caz de vătămare corporală gravă și susține ideea că represaliile trebuie să se bazeze pe dovezi și pe o hotărâre judecătorească.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Acest hadis sahih subliniază că pretențiile necesită dovezi și împiedică represaliile întemeiate pe acuzații nedovedite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.