Sunan Abi Dawud, hadithul 4014
Relatat de Jarhad. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarhad
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abu an-Nadr, de la Zur'a ibn Abd ar-Rahman ibn Jarhad, de la tatăl său – care a spus:
„Acest Jarhad era dintre oamenii din Ahl as-Suffa” – care a zis: „Mesagerul lui Allah ﷺ s-a așezat lângă noi, iar coapsa mea era descoperită. Atunci el a spus: «Oare nu știi că și coapsa este 'awrah (parte intimă)?»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Coapsa face parte din awrah și trebuie să rămână acoperită.
Părțile corpului care trebuie acoperite potrivit prescripțiilor islamice.
Un loc adăpostit din moscheea Profetului ﷺ, unde locuiau tovarăși săraci.
Învățații deduc din mustrarea clară că coapsa face parte din awrah și trebuie acoperită. Juriștii au opinii diferite cu privire la limitele exacte ale awrah; majoritatea include coapsa în aceasta. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli, printre altele, în timpul rugăciunii și în relațiile cu ceilalți, însă această relatare susține o îmbrăcăminte modestă și acoperirea coapsei.
- Alege haine care acoperă coapsele, inclusiv când stai jos sau te miști.
- Verifică, în timpul sportului, al muncii sau al călătoriilor, dacă hainele nu se deplasează fără să observi.
- Atrage-le atenția celorlalți cu respect atunci când hainele li s-au deplasat fără intenție.
În această relatare, Profetul ﷺ i se adresează unui bărbat care se spăla în public fără veșmântul de dedesubt; împreună, relatările subliniază că awrah trebuie acoperită.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)În această relatare, Profetul ﷺ îi cere unui companion să-și pună la loc veșmântul după ce i-a alunecat, subliniind importanța acoperirii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.