Băi fierbinți · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4016

Relatat de Al-Miswar ibn Makhramah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băi fierbinți
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id al-Umawi, de la Uthman ibn Hakim, de la Abu Umamah ibn Sahl, de la Al-Miswar ibn Makhramah, care a spus:

„Am ridicat o piatră grea și, în timp ce mergeam, haina mi-a căzut. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ mi-a spus: «Pune-ți haina pe tine și nu umblați dezbrăcați!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui al-Miswar să-și păstreze hainele pe el și să nu umble gol.

Explicarea termenilor dificili
Haină

O țesătură sau un articol vestimentar care acoperă corpul.

A umbla gol

A se deplasa fără haine care să acopere părțile corpului ce trebuie acoperite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un musulman trebuie să aibă grijă de hainele sale și de acoperirea trupului. Porunca subliniază obligația de a acoperi awra și importanța modestiei; limitele exacte ale awrei sunt explicate mai pe larg în jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul muncii grele sau al mișcării, verifică dacă hainele stau bine.
  2. Când te schimbi sau te speli, alege un loc în care awra să rămână ascunsă privirilor celorlalți.
  3. Păstrează modestia ca practică zilnică, chiar și atunci când hainele se deplasează pe neașteptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.