Sunan Abi Dawud, hadithul 4015
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
Ne-a relatat Ali ibn Sahl ar-Ramli, ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: Am fost informat de Habib ibn Abi Thabit, de la Asim ibn Damra, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Nu-ți descoperi coapsa și nu privi la coapsa nici a celui viu, nici a celui mort.» Abu Dawud a spus: Acest hadith conține o anomalie (nakarah).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează împotriva expunerii coapsei și a privirii acesteia.
Partea superioară a piciorului, între șold și genunchi.
Termen care indică faptul că o relatare are un conținut neregulat sau problematic.
Învățații consideră această relatare specifică foarte slabă și, prin urmare, nu o folosesc singură pentru a stabili o normă juridică. Discuția juridică privind statutul coapsei ca awrah se bazează pe alte relatări și dovezi; cele patru școli de drept includ acoperirea ei în regulile awrah, deși diferă în privința delimitării precise și a contextului. Obligația generală de modestie și respectarea intimității celorlalți sunt susținute de dovezi mai puternice.
- Îmbracă-te într-un mod care îți protejează demnitatea și modestia.
- Respectă intimitatea celorlalți și nu le privi corpul fără motiv.
- Bazează poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi fiabile și verifică gradul de autenticitate al relatărilor.
Această relatare sahih laudă pudoarea și reținerea, oferind o bază mai fiabilă pentru îndemnul general la acoperire decât relatarea foarte slabă de aici.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Relatarea învață că pudoarea face parte din credință și susține astfel valoarea generală a purtării modeste.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.