Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4065

Relatat de Abu Rimthah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rimthah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ubaidullah — adică Ibn Iyad — ne-a relatat Iyad, de la Abu Rimtha, care a spus: Am plecat împreună cu tatăl meu către Profetul ﷺ și am văzut că purta două veșminte verzi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Rimtha l-a văzut pe Profetul ﷺ purtând două veșminte verzi.

Explicarea termenilor dificili
Burda

Un veșmânt exterior sau o mantie, adesea țesută cu culori ori modele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că purtarea hainelor verzi este permisă. Profetul ﷺ a purtat asemenea veșminte, însă relatarea nu face din verde o obligație sau o preferință religioasă specială. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în principiu, culorile hainelor permise, atât timp cât nu este încălcată o altă regulă religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și potrivite; purtarea verdelui este permisă.
  2. Nu transforma o culoare vestimentară permisă într-o obligație sau într-o prescripție religioasă permanentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.