Sunan Abi Dawud, hadithul 4069
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Huzaba, ne-a relatat Ishaq — adică Ibn Mansur — ne-a relatat Isra'il, de la Abu Yahya, de la Mujahid, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Un bărbat îmbrăcat în două veșminte roșii a trecut pe lângă Profetul ﷺ și l-a salutat, dar Profetul ﷺ nu i-a răspuns la salut.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O relatare slabă descrie că Profetul ﷺ nu a răspuns la salutul unui bărbat îmbrăcat în roșu.
Două piese vestimentare distincte, de culoare roșie.
Bărbatul a rostit salutul islamic.
Învățații discută această relatare în legătură cu îmbrăcămintea și distincția dintre hainele bărbătești și cele femeiești, însă lanțul slab de transmițători nu o transformă într-o dovadă de sine stătătoare pentru interzicerea culorii roșii. Prin urmare, regulile privind îmbrăcămintea sunt evaluate pe baza dovezilor de încredere și a îndrumărilor islamice generale privind modestia și vestimentația potrivită.
- Nu deduce o interdicție privind o culoare vestimentară doar dintr-o relatare slabă.
- Înainte de a formula o hotărâre religioasă, verifică fiabilitatea dovezilor și consultă învățați de încredere.
- Alege haine modeste, potrivite îndrumărilor islamice.
Această relatare de încredere spune că un bărbat nu trebuie să se roage într-o singură piesă de îmbrăcăminte fără să-și acopere umerii. Ea oferă o bază mai solidă pentru o regulă concretă privind îmbrăcămintea decât relatarea slabă despre hainele roșii.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Această relatare de la Abdullah ibn Amr tratează îmbrăcămintea asociată distincției dintre bărbați și femei. Are legătură tematică cu discuția despre îmbrăcăminte, dar nu înlătură slăbiciunea lanțului analizat aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.