Pieptănarea părului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4201

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pieptănarea părului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Nufayl, ne-a relatat Zuhayr: Am citit în fața lui Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, iar Abd al-Malik a citit în fața lui Abu az-Zubayr, iar Abu az-Zubayr a transmis de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să lăsăm mustățile să crească, cu excepția perioadei de Hajj sau Umrah.” Abu Dawud a spus: „Istihdad înseamnă bărbierirea părului pubian.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează lăsarea mustății să crească în timpul pelerinajului.

Explicarea termenilor dificili
mustăți

Părul de deasupra buzei superioare; traducerea acestei relatări spune că era lăsat să crească.

istihdad

Îndepărtarea sau raderea părului pubian. Abu Dawud explică acest sens la sfârșitul relatării.

Hajj și Umrah

Pelerinajul mare și cel mic la Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații nu întemeiază pe acest lanț slab o poruncă independentă de a lăsa mustața să crească în timpul Hajjului sau Umrei. Relatările puternice despre fitra, inclusiv Sahih al-Bukhari 5889, menționează tunderea mustății ca practică de îngrijire. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite consideră îngrijirea mustății prin tundere o parte a curățeniei personale; detaliile privind modul preferat diferă. Abu Dawud mai explică aici că istihdad înseamnă raderea părului pubian.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menține-ți îngrijirea personală și tunde-ți mustața potrivit relatărilor puternice despre fitra.
  2. Nu întemeia o poruncă sau interdicție religioasă exclusiv pe un lanț de transmitere slab.
  3. Dacă ai nelămuriri privind îngrijirea în timpul Hajjului sau Umrei, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.