Sunan Abi Dawud, hadithul 4241
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ " .
Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Dawud al-Hafari, de la Badr ibn Uthman, de la Amir, de la un bărbat, de la Abdullah, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
«În această Ummah vor fi patru fitnah-uri, iar la sfârșitul lor va fi pieirea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează patru încercări care se încheie cu nimicirea.
O încercare grea sau o tulburare care pune la încercare credința și faptele oamenilor.
Pieire sau nimicire; relatarea nu precizează ce înseamnă exact acest termen.
Lanțul slab limitează ceea ce savanții pot deduce din această relatare ca profeție certă sau regulă religioasă. Textul nu oferă detalii despre cele patru încercări și nu constituie un temei pentru a le identifica cu evenimente dintr-o anumită perioadă. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc din aceasta o poruncă sau o interdicție independentă; pentru îndrumări despre încercări și Oră, savanții se bazează pe relatări de încredere.
- În vreme de tulburare, țineți-vă de rugăciune și de cunoașterea religioasă de încredere.
- Nu răspândiți profeții despre evenimentele de la sfârșitul vremurilor ca și cum ar fi certe atunci când relatarea este slabă.
- În conflicte, căutați cunoaștere de încredere și evitați cuvintele sau faptele care sporesc dezbinarea.
Această relatare Sahih menționează semne care preced Ora și oferă un temei de încredere pentru acest subiect, fără să confirme cele patru încercări din această relatare slabă.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Această relatare Sahih subliniază statornicia în credință și calea dreaptă, oferind îndrumări de încredere în timpul încercărilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.