Eliberatorul promis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4288

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Eliberatorul promis
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Amr ibn Asim, ne-a relatat Abu al-Awwam, ne-a relatat Qatadah, de la Abu al-Khalil, de la Abdullah ibn al-Harith, de la Umm Salamah, de la Profetul ﷺ acest hadith, iar hadith-ul lui Mu'adh este mai complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un alt lanț de transmițători și îl compară cu versiunea mai completă a lui Mu'adh.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis una alteia o relatare.

Mai completă

Versiunea lui Mu'adh conține mai mult din textul transmis decât această versiune.

Ce au dedus învățații

Savanții evaluează o relatare, printre altele, în funcție de fiabilitatea și continuitatea lanțului de transmițători. Observația că versiunea lui Mu'adh este mai completă privește întinderea textului și nu face automat ca acest lanț să fie puternic. Prin urmare, acest text singur nu constituie o bază independentă pentru o chestiune de credință sau o hotărâre practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici relatări religioase, examinează atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmițători.
  2. Întemeiază convingerile și hotărârile practice pe surse puternice și cere explicații de specialitate pentru relatările neclare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.