Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 429

Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Darda

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, ne-a relatat Abu Ali al-Hanafi, Ubaid Allah ibn Abd al-Majid, ne-a relatat Imran al-Qattan, ne-a relatat Qatada și Aban, amândoi de la Khulaid al-Asari, de la Umm ad-Darda', de la Abu ad-Darda', care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cinci fapte; cel care le îndeplinește cu credință va intra în Paradis: cel care păzește cele cinci rugăciuni, cu abluțiunea lor, cu plecarea lor, cu prosternarea lor și cu timpurile lor; cel care postește în Ramadan; cel care face pelerinajul la Casa [Ka'ba] dacă are puterea de a ajunge acolo; cel care dă Zakat-ul cu sufletul împăcat; și cel care îndeplinește amanetul.” Au întrebat: „O Abu ad-Darda', ce înseamnă îndeplinirea amanetului?” El a răspuns: „Spălarea rituală (ghusl) după impuritatea majoră.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința se manifestă prin rugăciune, post, hajj, zakat și puritate rituală.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Zakat

Contribuția caritabilă obligatorie oferită celor îndreptățiți să o primească.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, obligatorie, printre altele, după relațiile sexuale.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că credința merge împreună cu îndeplinirea actelor de adorare prescrise și a responsabilităților. Cele cinci rugăciuni trebuie făcute la orele stabilite, cu purificarea necesară și respectând rânduielile rugăciunii; postul din Ramadan, hajj-ul pentru cine este în măsură să-l facă și zakat-ul se numără, de asemenea, printre obligațiile menționate. Explicația lui Abu ad-Darda leagă îndeplinirea lucrului încredințat aici în mod specific de ghusl după relațiile sexuale: puritatea rituală este o obligație, nu doar o preferință personală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Organizează-ți activitățile zilnice astfel încât să poți face cele cinci rugăciuni la orele stabilite.
  2. Află când este obligatoriu ghusl-ul și nu amâna abluțiunea rituală completă atunci când este necesară.
  3. Oferă zakat-ul cu sinceritate și bunăvoință și respectă drepturile pe care alții ți le-au încredințat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.