Sunan Abi Dawud, hadithul 430
Relatat de Abu Qatadah ibn Rib'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Qatadah ibn Rib'i
Relatarea
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي " .
Ne-a relatat Haywa ibn Shurayh al-Misri, ne-a relatat Baqiyya, de la Dubara ibn Abdullah ibn Abi Sulayk al-Alhani, m-a informat Ibn Nafi', de la Ibn Shihab az-Zuhri, care a spus: Sa'id ibn al-Musayyib a spus că Abu Qatada ibn Rib'iyy l-a informat, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Allah Preaînaltul a zis: 'Am prescris comunității tale cinci rugăciuni și am făcut un legământ la Mine că oricine vine păzindu-le la vremea lor, îl voi introduce în Paradis; iar cine nu le păzește, nu are niciun legământ la Mine.'»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care păzește cele cinci rugăciuni și le împlinește la timpul stabilit primește promisiunea Paradisului.
În intervalul de timp prescris pentru fiecare dintre cele cinci rugăciuni.
O promisiune a lui Allah pentru cei care păzesc rugăciunile cu grijă și în mod regulat.
A menține rugăciunile în mod regulat și cu grijă, acordând atenție timpilor prescriși pentru ele.
Savanții deduc de aici că cele cinci rugăciuni zilnice sunt o obligație și că păzirea timpilor lor are o mare răsplată. Promisiunea Paradisului evidențiază mila lui Allah și gravitatea neglijării rugăciunii; textul nu afirmă că cineva se află în afara judecății lui Allah. Școlile juridice recunosc importanța timpilor prescriși ai rugăciunii, iar detaliile juridice privind începutul și sfârșitul lor sunt tratate separat pentru fiecare rugăciune și în fiecare școală.
- Planifică-ți ziua în jurul celor cinci rugăciuni și folosește mementouri pentru a le împlini la timpul lor.
- Observă când programul rugăciunilor tale este pus la încercare și fă un pas concret pentru a păzi mai bine rugăciunea respectivă.
- Cere-i lui Allah statornicie și revino la rugăciune după orice neajuns.
Această relatare se alătură accentului pus pe împlinirea cu grijă a rugăciunilor obligatorii.
Sunan Abi Dawud · #431 (Sahih)Această relatare sahih vorbește despre rugăciuni și ajută la înțelegerea răsplății pentru respectarea lor.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)Relatarea face trimitere la timpurile rugăciunilor și subliniază că acestea contează.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.