Eliberatorul promis · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4290

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Eliberatorul promis
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

Traducere

Al-Mughira a spus: Amr ibn Abi Qais ne-a relatat, de la Shu'aib ibn Khalid, de la Abu Ishaq, care a spus: Ali (Allah să fie mulțumit de el) s-a uitat la fiul său Al-Hasan și a zis:

«Fiul meu acesta este un sayyid (stăpân), așa cum l-a numit Profetul ﷺ, iar din urmașii lui va ieși un bărbat care va purta numele Profetului vostru ﷺ; îi va semăna la caracter, dar nu și la înfățișare.» Apoi a menționat povestea despre cum va umple pământul cu dreptate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali leagă descendența lui al-Hasan de un Mahdi drept.

Explicarea termenilor dificili
sayyid

O persoană de vază sau demnă de respect; aici, Ali se referă la fiul său, al-Hasan.

din descendența sa

Din familia și urmașii lui al-Hasan.

să umple pământul cu dreptate

O expresie figurată pentru răspândirea pe scară largă a dreptății după ce nedreptatea a prevalat.

Ce au dedus învățații

Savanții analizează descrierea lui Mahdi în lumina relatărilor mai puternice și o deosebesc de detaliile care apar doar în lanțuri mai slabe. Acest text menționează descendența lui al-Hasan și o asemănare de caracter, însă gradul său slab nu îl face, de unul singur, temei pentru obligații religioase sau norme juridice. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc din el o poruncă sau o interdicție independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează relatările religioase în funcție de gradul lor de transmitere și deosebește detaliile puternice de cele slabe.
  2. Îmbină speranța în dreptate cu un comportament cinstit în propria familie, la locul de muncă și în comunitate.
  3. Nu folosi profețiile pentru a face afirmații categorice despre persoane sau evenimente fără cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.