Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4553

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Asim ibn Damra, care a spus: Ali (Allah să fie mulțumit de el) a spus despre uciderea din greșeală:

„Douăzeci și cinci de cămile în al patrulea an (arba'), douăzeci și cinci de cămile în al cincilea an (hiqqa), douăzeci și cinci de cămile în al treilea an (jadha'a) și douăzeci și cinci de fiice de labun (bint labun).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează împărțirea a o sută de cămile în patru grupe pentru omorul din culpă.

Explicarea termenilor dificili
Diyah

O despăgubire financiară care poate fi datorată, potrivit regulilor dreptului islamic, pentru omor sau vătămare corporală.

Bint makhad

O cămilă femelă care a intrat în al doilea an de viață.

Hiqqah și jadha'ah

Denumiri pentru cămile femele de aproximativ trei, respectiv patru ani.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această împărțire ca pe o opinie transmisă de la Ali, nu ca pe o afirmație profetică independentă. Deoarece lanțul este slab, juriștii se bazează, la stabilirea diyah, și pe relatări mai puternice și pe alte dovezi. Școlile juridice au diferențe suplimentare privind alcătuirea și plata diyah; detaliile sunt evaluate de juriști competenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează cu grijă regulile privind despăgubirea pentru vărsarea de sânge și consultă un jurist islamic competent într-un caz concret.
  2. Fă deosebirea între o opinie transmisă de la un Companion și o relatare profetică puternică.
  3. În cazul unui accident, asumă-ți imediat responsabilitatea și cooperează pentru o soluționare dreaptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.